40年来首次！川普就职典礼"换地"！

由于华盛顿特区预计在下周一迎来危险的极寒天气，当选总统唐纳德·川普宣布将在国会大厦圆形大厅进行室内宣誓就职。这将是自1985年以来，首次有总统因天气原因选择在室内举行就职典礼。

川普周五在Truth Social上发布了一篇长文，阐明了这一决定背后的原因。他写道：“华盛顿的天气预报显示，由于风寒效应，气温可能降至创纪录的低点……我不想看到人们因为严寒而受伤或感到不适。

我不想看到任何人受到伤害或以任何方式受伤，这种危险的天气条件将影响到数以万计的执法人员、急救人员、警犬甚至马匹，还有几十万需要在20日室外停留数小时的支持者。（无论如何，如果您决定前来，请穿得暖和一些！）”

为此，川普决定将就职仪式移至国会大厦圆形大厅进行。他提到：“天气实在太冷，我决定像1985年的罗纳德·里根一样，在室内宣誓就职。届时，政要和贵宾将被带入国会大厦。对于所有人，尤其是大量电视观众来说，这将是一场独特且美好的体验。”

尽管就职仪式转入室内，川普表示对于前往华盛顿国家广场观礼的数万名观众，Capitol One体育馆将在当天开放，观众可以在那里通过直播观看典礼和相关活动。他还补充道，宣誓仪式后，他将亲自到体育馆与支持者见面。

图为2017年1月20日川普的就职典礼
此外，川普保证，所有其他预定活动将照常举行，包括周日下午3点在Capitol One体育馆举行的胜利集会，以及周一晚上的三场就职舞会。而传统的总统游行也将如期举办。

（工人们正在对观看就职游行的看台进行收尾工作。虽然看台装有电热和照明设备，但是相对于当天的气温和大风来说，显然用处不大）

据天气预报，下周一华盛顿特区最低气温仅11°F（约-12°C），最高气温为23°F（约-5°C），但当天有强劲寒风，会产生更冷风寒效应。目前预计风速将高达每小时30英里，冷空气将从加拿大吹来。
美国人打趣说：不知道是不是“第51州”送来的贺礼？

官员们担忧，这种极端天气可能对参加活动的人群，尤其是长时间在室外停留的观众和嘉宾构成健康威胁。这一调整意味着，能够现场见证川普宣誓就职那一刻的人将大幅减少，主要以室内观众和电视观众为主。这无疑是一项务实的选择，但对于一些计划现场观礼的支持者来说，可能会感到遗憾。

川普周四发布就职画像
美国上一次因天气原因在室内宣誓就职的总统是罗纳德·里根。他在1985年开启第二任期时，遇到了极寒天气，白天气温仅为7°F（约-14°C），体感温度更低至零下25°F（约-32°C）。里根在国会大厦圆形大厅完成宣誓，但当天的就职游行被迫取消。