每月千人「移居俄勒冈州」换本地驾照「不需重考笔试」...

每月千人「移居俄勒冈州」换本地驾照「不需重考笔试」美国考驾照「笔试+路试」要诀一次过关！中英手册+笔试流程+路试考官指令对照大全

5月13日，俄勒冈州州长布朗签署了第2137号新法案，有助于DMV减轻处理事情的积压。

新法案两大要点：

• 从外州搬迁到俄勒冈州的人，在更换本州驾照时不需要再考笔试。
• 驾照过期两年不需再次重新考笔试。
  
  

新法案将于6月5日生效

新的法案使俄勒冈州新居民更容易获得本地驾驶执照。但必须：

• 所持的外州的驾照必需是仍然是有效；
• 或是过期不超过一年。
  
  
  

DMV发言人戴维·豪斯（David House）表示，每个月都有过千的外州州民搬迁到俄勒冈州居住，如他们的笔试不合格，你不得不再预约一次，然后再重考。

相关阅读，点击查看


美国上演疫情大搬迁！波特兰房市「太疯狂」买房加价10万成常态！5大都市人逃离昂贵生活！

新的法案可免去民众要等待到DMV考试的时间，同时也可减低DMV的工作量，从而大大减少了重复访问量。

美国考驾照「笔试+路试」要诀一次过关

美国驾照考试分为「笔试」与「路考」两大关，考员须先通过笔试测验，才能进行路考。

所以首先要做的事，应该把所在州的驾驶员手册 (Driver's Manual) 看一遍，认清楚交通标识、了解相关的法规。

• 一来可以更好地准备驾照笔试。
• 二来（更重要的是）知法才能守法，不会在路上无意中违反道路安全条例，给自己和他人造成危险。
  
  

美国的 51 个州（和特区），目前仅有 5 个州（和特区）的 Driver's Manual 提供官方中文版；分别是：

• 加利福尼亚州
• 特拉华州
• 哥伦比亚特区
• 马里兰州
• 华盛顿州
  
  

美国各州的交通法规大同小异。因此，如果你英语不好、所在州又没有中文驾驶员手册，可以参考附近某个州的中文版，很多内容是相似甚至一样的。

• 美国通常16足岁可以学开车，但需要先取得“初学者许可”（Learner’s permit）才能学开车。
• 有了permit 就可以在一个21岁以上且有两年驾龄的司机陪同下开车上路了。
• 如果申请人18足岁以上，学会了开车后，申请驾照需要做几件事，今天来给各位分享如何准备美国驾照笔试，让你轻轻松松一次就过关！
  
  

考驾照大小事

• DMV是Department of Vehicles(车管局)的缩写，管理跟汽车有关的任何大小事，

• 驾照笔试和路考都在DMV进行，

• 笔试通过后，会拿到一张临时驾照permit，届时就可以在有驾照的人的陪同下上路练习开车，

• 驾照笔试有英文、中文及其他语言可选择。共考36题，共有3次机会，最多只允许错6题，

• 进入DMV官方网站查询离你居住地最近的DMV

  www.dmv.org

  
  

如何准备驾照笔试

虽然说有的地区有中文试题可选择，但有时候中文试题翻译怪怪的，反而还看不太懂意思，所以英文程度ok的朋友，最好直接考英文会来的比较简洁直白喔。准备方面，基本上花点时间认真做做题库就没问题啦！

首先你需要先在 DMV 的网站上预约驾照笔试，

部分 DMV 会接受现场排队，

但是等候时间无法预计，

还是建议大家网上提前预约。

驾照笔试需携带文件

• 护照和有效的美国签证

• I-20原件（或者工作卡，也就是你在美国的身份证明）

• SSN（如果没有的小伙伴可以去社安局开个denial letter，用护照就可以开，特别简单，当时就拿到了）官方网站（可以查离家里最近的一个）

  https://www.ssa.gov
  

• I-94（在网上打印出来）

  https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home

• 两份证明住址的邮件（比如租房的lease 银行的statement 或者电费水费各种账单也行，只要有自己的名字就可以 ）

• 把理论知识都装在脑袋里，只要知道常识基本上就能通过考试，多看看罚款的那个知识点就好。

  
  

【注意】所有证件必须从考试当天算起还有2个月的有效期限。

预约

预约时间准时抵达DMV(可提早一点)

2报到

到Appointment柜台出示预约资料，柜台人员会给你一张驾照申请表格填写，填写完毕后，柜台人员会给你一张号码牌，接着就是等待叫号。

3
缴费和视力检查

按照叫号前往指定柜台，行政人员会请你提交相关资料、缴费并作视力测验。视力测验很简单，就是请你读柜台后方挂的牌子上的指定字母。

●近视者请务必携带眼镜，否则即使笔试过关仍是拿不到permit的喔

●此次缴交的费用可以让你在12个月内进行3次笔试，若过期则需重新缴钱。

4
拍照

缴完钱并做完视力测验后，柜台人员会告知你前往几号柜台进行拍照、扫指纹与笔试。(这次拍的照片将会是未来show在驾照上的照片)

5笔试

可选择不同语言的试题，并有线上考试或纸笔考试可选择。

6
成绩

考完后，现场可立即知道是否有过关。

7
临时驾照

笔试过关后，就可以立即取得限期一年的临时驾照，有了这张临时驾照，你就可以在有驾照的人的陪同下直接上路练车啰。

路试考官常用对话

不用太担心听不懂考官的英语，考官其实还会用手指示左转或右转的

• Good morning sir/madam. 早晨好！先生/女士

• Good afternoon.午安

• How are you? 你好吗?

• I can speak a little English． 我不太会说英语.

• Please speak slowly．请慢慢讲.

• Would you mind speaking louder please，请说大声些 .

• Do you wear glasses? 你戴眼镜吗?

• I wear contact lenses． 我戴隐形眼镜

• Do you live at the same address? 你还住在原来的地址吗?

• Do you have any medical problems? 你今天的健康状况有问题吗?

• Did you have a license before? 你以前有车牌吗?

• You must obey by all the rules and trafficsigns． 你要遵守所有交通规例及路牌.
• Do you have any questions? 你有什么疑问吗?
• Please sign your name here. 请在这里签名.
• Are you ready now? 你可以开始吗?
• Turn on the engine（ignition）． 打火.
• Let's go. 现在开始
• Right turn 右转
• Left turn 左转
• Go straight／Keepgoing straight 直行
• First street right turn /left turn 第一条街右转／左转
• Traffic light right turn /left turn 交通灯右转／左转
• stop sign， make a right turn/left turn 停牌右转／左转
• Stay in this lane 保持在这条线行驶
• Turn on the wind shield wiper 开雨刮器
• Pull 0ver to the curb/ Pull over parking 靠路边停车
• Slow down 减速
• Three point turn 三点式转（窄路掉头）
• Parallel parking 平行泊车
• Up hill parking 上坡停车
• Down hill parking 下坡停车
• Too close 驶得太近
• Too slow 太慢
• Too fast 太快
• Speed up 加速行驶
• Give a signal 打灯号
• Cancel your signal 熄灯号
• Try again 再做一次
• Watch for pedestrians 小心行人
• Follow that car 跟著那车
• Go back to the test center 驶回考试场
• Entrance 入口
• Exit 出口
• Intersection 十字路口
• Fasten your seat belt 系好安全带
• Parking brake 手刹
• Head in parkingDrive in 车头进停车
• Back in parking 车尾进停车
• Turn off the engine 熄掉汽车
• You failed 你不合格
• You passed 你合格
  
  

路试考官常用英语指令对照

• Brake lights 刹车灯

• Left Turn Signal 左转灯

• Right Turn Signal 右转灯

• Emergency Flashers 双闪，应急双闪灯

• Turn on and off Windshield wipers 打开和关上雨刷器

• open passenger door 请打开乘客门

• Roll down Drivers Window and Roll up 打开和关上司机那侧的窗户

• Roll down passanger Window and roll up 升起和降下乘客那侧的窗户

• Turn on and off defroster 开起和关闭除霜开关

• Show me the brake 指示刹车

• Show me the gas 指出油门

• Show me the emergency brake put on / release brake 示范手刹然后松开

• Adjust your rearview mirror 调整后视镜

• Adjust your right and lest outside mirrors 调整左右外面的镜子

• Left turn hand signal 左转的手势

• Right Turn Hand Signal 右转的手势

• Hand Signal for STOP 停车的手势

• Open the Hood of your Car. 打开机箱盖

• Show me your insurance Card 出示你的保险卡

• Fasten your seat belt 系上你的安全带

• Take off your seat belt 解开安全带

• Put on your seat belt. 系好安全带

• Turn on the heater/air conditioner. 打开暖气/冷气

• Go straight / keep moving straight. 直行

• Right turn 右转

• left turn 左转

• Turn on the headlights. 开车头灯

• Turn on the windshield wiper. 开雨刷

• First street right turn/left turn.第一条街右转/左转

• Traffic light right turn/left turn. 红绿灯右转/左转

• Stop sign make a right turn/left turn. 停车牌右转/左转

• Stay in this lane. 保持在这条线路行驶

• Second street 第二条街

• Right of way 优先权

• Stop the car here. 在这里停车

• Pull over to the curb. 靠路边停车

• Slow down 慢驶

• Back up 后退

• Back into the driveway 倒车进入车道

• Try again 再试一次

• Head in parking/drive in. 车头进泊车

• Back in parking. 后退泊车

• Too close 太接近

• Too slow 太慢

• Too fast 太快

• Speed up. 加速

• Give your signal. 打灯号

• Cancel your signal. 取消灯号

• Watch for pedestrians. 注意行人

• Take it easy/relax please. 请不要紧张

• More gas 加油

• Follow the car 跟着前车

• Parallel parking 平行泊车

• Up hill parking 上坡泊车

• Down hill parking 下坡泊车

• Intersection 十字路口

• Go back to the test centre. 回考试中心

• Entrance 入口

• Exit 出口

• Parking brake 手刹

• Turn off the engine. 关闭引擎

• You failed. 你不合格

• You passed. 你通过

  
  

美国各州中英文驾驶员手册

州	Driver Manual （English）	驾驶手册 （中文）
AL	http://dps.alabama.gov/documents/manuals/driverlicensemanual.pdf	N/A
AK	http://doa.alaska.gov/dmv/dlmanual/dlman.pdf	N/A
AZ	https://azdot.gov/docs/default-source/mvd-forms-pubs/99-0117.pdf	N/A
AR	https://static.ark.org/eeuploads/asp/dl_study_guide_02292016.pdf	N/A
CA	https://www.dmv.ca.gov/web/eng_pdf/dl600.pdf	https://www.dmv.ca.gov/portal/wcm/connect/228841fc-37f3-43e1-8ac5-07af94393138/dl600C.pdf?MOD=AJPERES
CO	https://www.colorado.gov/pacific/sites/default/files/DriverHandbook.pdf	N/A
CT	http://www.ct.gov/dmv/lib/dmv/20/29/r12eng.pdf	N/A
DE	http://www.dmv.de.gov/forms/driver_serv_forms/pdfs/dr_frm_manual.pdf?01261	http://www.dmv.de.gov/forms/driver_serv_forms/pdfs/Chinese_Manual_LR.pdf?012115
FL	http://www.flhsmv.gov/handbooks/englishdriverhandbook.pdf	N/A
GA	http://www.eregulations.com/wp-content/uploads/2015/06/15GADM_LR.pdf	N/A
HI	https://hidot.hawaii.gov/highways/files/2016/10/mvso-HawaiiDriversManual_Sept2016.pdf	N/A
ID	http://itd.idaho.gov/wp-content/uploads/2016/06/driver_manual.pdf	N/A
IL	https://driving-tests.org/illinois/il-dmv-drivers-handbook-manual/	N/A
IN	http://www.in.gov/bmv/2362.htm	N/A
IA	https://www.iowadot.gov/mvd/driverslicense/dlmanual/dlmanual.pdf	N/A
KS	https://www.ksrevenue.org/pdf/dlhb.pdf	N/A
KY	http://www.kentuckystatepolice.org/pdf/2012_ky_drivers_manual_op.pdf	N/A
LA	http://web01.dps.louisiana.gov/DPSForms.nsf/8bad5589175b8981862575f20048ee65/5402fbe0178e092686257c1a005ff1cb/$FILE/Guide%202016.pdf	N/A
ME	http://www.maine.gov/sos/bmv/licenses/motoristhandbook.pdf	N/A
MD	http://www.mva.maryland.gov/_resources/docs/DL-002.pdf	http://www.mva.maryland.gov/_resources/docs/DL-002_12-14TradChinese.pdf
MA	http://www.massrmv.com/Portals/30/docs/dmanual/Drivers_Manual.pdf	N/A
MI	https://www.michigan.gov/documents/wedmk_16312_7.pdf	N/A
MN	https://dps.mn.gov/divisions/dvs/forms-documents/Documents/Minnesota_Drivers_Manual.pdf	N/A
MO	http://dor.mo.gov/forms/Driver_Guide.pdf	N/A
MT	https://media.dojmt.gov/wp-content/uploads/MT-Driver-Manual-Jan-2015_Web.pdf	N/A
NE	https://dmv.nebraska.gov/manuals	N/A
NV	http://www.dmvnv.com/pdfforms/dlbook.pdf	N/A
NH	https://www.nh.gov/safety/divisions/dmv/forms/documents/nhdm.pdf	N/A
NJ	http:// www.state.nj.us/mvc/pdf/Manuals/drivermanual.pdf	N/A
NM	http://mvd.newmexico.gov/driver-procedures-manual.aspx	N/A
NY	https://dmv.ny.gov/brochure/mv21.pdf	N/A
NC	https://www.ncdot.gov/download/dmv/handbooks_ncdl_english.pdf	N/A
ND	http://www.dot.nd.gov/divisions/driverslicense/docs/noncommercial-dl-manual-class-d.pdf	N/A
OH	http://publicsafety.ohio.gov/links/hsy7607.pdf	N/A
OK	https://www.ok.gov/dps/documents/driver_manual.pdf	N/A
OR	http://www.oregon.gov/ODOT/Forms/DMV/37.pdf	N/A
PA	https://www.dot.state.pa.us/Public/DVSPubsForms/BDL/BDL%20Manuals/Manuals/PA%20Drivers%20Manual%20By%20Chapter/English/PUB%2095.pdf	https://zaq.us/wp-content/uploads/2017/05/pa-drivers-test.pdf
RI	http://www.dmv.ri.gov/documents/manuals/Driver_Manual_FINAL.pdf	N/A
SC	http://www.scdmvonline.com/-/media/Forms/Driver-Manual.ashx	N/A
SD	https://dps.sd.gov/resource-library	N/A
TN	https://www.tn.gov/assets/entities/safety/attachments/DL_Manual.pdf	N/A
TX	http://www.dps.texas.gov/internetforms/Forms/DL-7.pdf	N/A
UT	https://dld.utah.gov/wp-content/uploads/sites/17/2015/01/Driver-Handbook-2014.pdf	N/A
VT	http://dmv.vermont.gov/sites/dmv/files/documents/VN-007-License_Manual_0.pdf	N/A
VA	https://www.dmv.virginia.gov/webdoc/pdf/dmv39.pd	N/A
WA	http://www.dol.wa.gov/driverslicense/docs/driverguide-en.pdf	http://www.dol.wa.gov/driverslicense/docs/driverguide-chinese.pdf
WV	http://www.transportation.wv.gov/DMV/DMVFormSearch/Drivers_Licensing_Handbook_web.pdf	N/A
WI	http://wisconsindot.gov/Documents/dmv/shared/bds126-motorists-handbook.pdf	N/A
WY	http://www.dot.state.wy.us/files/live/sites/wydot/files/shared/Driver_Services/Help%20Documents%20and%20Manuals/2016%20Driver%20Manual%20for%20Web.pdf	N/A
DC	https://dmv.dc.gov/sites/default/files/dc/sites/dmv/publication/attachments/DC%20Driver%20Manual_April%202015.pdf	https://dmv.dc.gov/sites/default/files/dc/sites/dmv/publication/attachments/DC%20Driver%20Manual%20April%202015_Chinese.pdf

GOOD LUCK！！！