别了，金丰！再见，中国城老字号们！
别了，金丰！再见，中国城老字号们！2周后，早晨途经中国城伊丽莎白街20号的纽约客，在那红底金字用隶书书写的招牌下，再也闻不到里面飘出的早茶香了。https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9eEWvELy96SBgLX5gdYqnaA7CUEqkxmFqrxQJjicRDIcSroQXvficmUug/640?wx_fmt=jpeg（图片来自grubstreet，版权属于原作者）
本周末，“纽约华人必知”的餐厅金丰大酒楼（Jing Fong Restaurant)，却唱出挽歌－－现任CEO及第3代管理人Truman Lam日前表示，受疫情影响，其伫立华埠43载的门店，将于3月7日永久关闭。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9n1L43AYW4tuZGBkwTa0lKhfxIQ3Tyusv5HCjEsCjxMJtm19VTggjvg/640?wx_fmt=jpeg（图片来自ins@jing fong，版权属于原作者）
”在纽约居家令生效前几天，我们就暂时关闭了店铺，但去年3月到9月间的居家令，以及此后堂食政策的再次收紧，让我们的销售额断崖式下跌，一年间亏损达500多万。虽然疫情中，金丰也提供外卖自取服务，但杯水车薪，依旧入不敷出。”
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9smN2BicnAVicZfAOElrpAjKQAntoX8csFEKgj67FVBSHicAVuzLCfMoZw/640?wx_fmt=pnghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG90GFXGweDbzBW0yLWqu8rSXJPnycLbAKjsjOtDL4XGSL944KB9RQRvg/640?wx_fmt=png
“囿于当下情况，我们做出艰难决定，将重新调整资源，永久关闭位于曼哈顿中国城20 Elizabeth St，这极具粤式风味的老牌门店，而外卖和上西区门店，依旧运营。”
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9ZDsGHX2HrbQquyZVIKpnOFMjOQprwR7KIyib86VhzkQk82haYEfBnLQ/640?wx_fmt=png（图片来自eater ny，版权属于原作者）
纽约华人的早茶记忆
作为纽约最大的华人餐厅，金丰大酒店已历经3代掌门人，那可容纳800人就餐的餐厅大堂，见证了很多老移民的重要时刻，它的发展，一度也是众多居住在唐人街的华裔移民们，生活的缩影。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG95s37M7I3GrXErQruaJ1qaKtJRDSa9ib88HhH3gN9GAxWXbeeB0s7LSQ/640?wx_fmt=png
20世纪70年代，这家开在24 Elizabeth St的150人餐厅，由于原老板资不抵债，被迫以“股权代替维修费”的方式，抵给当时的水电维修商，也就是金丰大酒店的第一任大当家，Shui Ling Lam。
时势造英雄，具有商业头脑的Shui Ling Lam和Jian Wen Lam父子，抓住了中国城80-90年代蓬勃发展的好时机，凭借着正宗港粤风味，将餐厅扩大规模，并迁到了现在的20 Elizabeth St。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9MBBJJ4EU3NzcaqxonsrMnJu4N1MqRgd7MrGOa1YlLiayB2NNRBNp4AA/640?wx_fmt=jpeg
也正是从那时开始，每个周末早晨，从Elizabeth St到Cannal St门前，都会排起一条蜿蜒的长队，这些战胜睡意早起而来的食客，为的就是能吃上新鲜出炉的正宗早茶。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9pmrI4iaYu6sGlIGfnmPjoDJNYBS9JcbmycckLcvXX6ab2iarOEC7droQ/640?wx_fmt=jpeg（图片来自new york times，版权属于原作者）
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG96PY6AW7R7MQssn39qyPQw6XuH0NCbx0yG5Ay0DTgVJniaP9TxmoBVkQ/640?wx_fmt=jpeg
餐厅内也是分外忙碌，后厨光是制作虾饺，就有数十名师傅专职负责。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9ibHuyWX29kATwBuKOCS32uf22GwgYMxYAIluHA19OhJE91mnfGCDU4Q/640?wx_fmt=jpeg（图片来自new york times，版权属于原作者）
金丰酒楼那傲人的自动扶梯，那惊人的红金色800人大厅，那诱人的氤氲着蒸气的茶点，以及载着一摞摞竹编蒸笼，从大圆桌两旁飞驰而过的小餐车，不知是多少纽约华人从童年到中年的餐桌记忆。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9YWt00P3P3wZcaGtXVexoV3Oa2q7OOs9HoFTHDAauGHdqLHrz10hexQ/640?wx_fmt=jpeghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9iaZXcZRkJVCJEg1UHSvAKghYqL9TOv5vHnj9KVdgdXW4LycGkBNV2bQ/0?wx_fmt=jpeg
不论是华人小区婚丧喜庆，亲友好友日常小聚，还是各社团机构春宴年会、名门政要来华埠的团拜酬谢，金丰都是首选之地，可以说，传统的纽约华人，他们的人生重大时刻，和金丰或多或少都有千丝万缕的联系。
01https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9f1dloyXfbKDNaDFmbKQvEqUBSpsjWdFWyDV8zL8XKaT9LOtCkh3fcQ/640?wx_fmt=png02https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9EAkxXqlAh5Y485PHqFGQCOYmZIHnGWX8NicbDtqB8TSUib6hibjA5edIQ/640?wx_fmt=jpeg03https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9ia37TjhHndYUYsClFvia222I7mLxQxNX5icvg3rylH37lZRA49jDl3btQ/0?wx_fmt=png
餐饮巨子的迟暮
然而，“看他起高楼，见他宴宾客“后，我们却无奈见证，在疫情黑天鹅下，金丰“楼塌时“的落寞。
由于新冠疫情蔓延，纽约市一度成为震中，纽约州颁布了居家防疫令，为了避免大规模聚集，金丰大酒楼3月13日停业关闭。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9k0gVNyFVkdoZtr4B0REKEjmrkOnLKQiaxT70hNqQic0G6Ed1VtEjdNnw/640?wx_fmt=jpeg
虽然6月29日，歇业3个月后，金丰大酒楼首度迎来复工，在户外大棚提供用餐和外卖外送，但由于酒楼巨额的房租，没有宴会派对收入，营业额减少80%，零碎的外卖，根本无以为继。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9lBsw9Tra83MX0jmgkib9WIeIvibAXFIRmYs72JyMXMrzbXlDEbybAgSg/640?wx_fmt=gif（图片来自business insider，版权属于原作者）
虽然此后有限度恢复堂食，但婚宴聚餐侨团聚会等业务仍未恢复，可容纳800人就餐的酒楼2楼，即便开放堂食后，生意仍异常惨淡。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9ThApXSS26wrURuWZnKvTwGlv5uzs1LewrWaZwIPiaPtBiblIqukVB4zQ/640?wx_fmt=gif（图片来自business insider，版权属于原作者）
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9xwibC8ME5wcqGYCH7aX5UaHGr3WH7KOz6ZqIvSWes8zD1zrMicIicpPmQ/640?wx_fmt=gif（图片来自business insider，版权属于原作者）
而近来反复的堂食政策，暴雪天气的影响，农历新年远不如预期的生意，成为“压垮骆驼的最后一根稻草”。
“遗憾而无奈，金丰里那挂着水晶吊灯的大厅，以及让玲珑多褶的虾饺、个大馅足的榴莲酥，皮薄流汁的小笼，软糯味浓的猪肉烧卖，都将同店家发在instagram上那简短的停业通告一般，欲言无辞，往事只可回味。“https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG959ibiboic0BIGMtCsQarahQm53rpmHoEv6Pc634akBhwJ98M4wShEXOlQ/640?wx_fmt=jpeg
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9ticsQ7Rd8PlINicPcHiclhN0eibMOwajHF7DiaTH5tk1YxSribxibXamu8vIQ/0?wx_fmt=png
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9C2U6gReR5EeTlHRRFDEdg2iaDfmS9U9Z2fr7KxIjibAXwUqq1ZDOq6bA/640?wx_fmt=jpeg
（图片来自ins@jinfongny，版权属于原作者）
01不敌新冠的纽约美食老字号们
金丰，不是唯一一家“弃店停业”的纽约亚洲明星餐厅，和它同样遗憾离开的，还有很多纽约美食界“扛把子”。
曼哈顿西村以“猪肉料理”闻名的Hakata Tonton，在享受了13年的高光照耀后，在纽约市经济重启前3天，宣布永久停业。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVxue9iaH4StIBibSeJzMpkYY6OO3j20Dt2VyfmdGb7SP39xicyIIaPAWcpeKPOkZgsbMFX8HABTa13g/640?wx_fmt=jpeg
从此，这一在Yelp上表现拔群的日式博多餐厅，带着纽约人的排队记忆，拂袖而去。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVxue9iaH4StIBibSeJzMpkYYnOv1KbDfGe3oiaqdhtgyVCxBnHwodOwWCv3oGiaHBSiaD6kwicicXicqnq0g/640?wx_fmt=jpeg（图片来自grub street，版权属于原作者）
同时“疫情沦落人”的，还有西村的另一家新派日式BBQ餐厅Takashi。
店主Saheem Ali更是在网站上留下沉重的《告公众书》，抱憾表示，从今往后，这家10年老牌餐厅Takashi，曲终人散，将不再为食客，留下那盏明灯。https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/tZMwDLugMEVxue9iaH4StIBibSeJzMpkYYGxAAiaOhhNET9nNPpFkWQuCiby7BK7owqKraJA7CY3D5epBQibXVDYp6A/640?wx_fmt=gif（图片来自eater NY，版权属于原作者）
甚至连店内锅碗，也带着遗憾，悉数净卖：
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVxue9iaH4StIBibSeJzMpkYYNT1WYoribj1ricwFWhOtyicSKKXGgpstp0ZsJ7fv5oJLKibc2vwiaP5mApw/640?wx_fmt=jpeg
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVxue9iaH4StIBibSeJzMpkYYxapr64rJf11ia2520UNrfYu0ribDr2CByvhWyBq02oxpgiaJPibnMGm4jQ/640?wx_fmt=jpeg
“Takashi一直是以桌面炉火烧烤闻名，提供自取和外送，对餐厅操作性不大，因为餐厅无法通过其他形式，来减少经济方面的损失，英雄无奈新冠，最终败下阵来。”
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVxue9iaH4StIBibSeJzMpkYYtGOSt7AkbFDviaSQicdpSTWF1Nvt7UDaqH4xJibJIptdBXmgGnMsD9dSg/640?wx_fmt=jpeg
而此前，纽约著名“福桃帝国”亚裔创始人David Chang，也非常无奈，亲手给位于曼哈顿Chelsea的旗下餐厅Nishi封上封条。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEW2f44tmbdn2sFEmycxXukSict4NBia3fj7cibRbNibF1rk93f5lH6KXnxsMmuckMNJIjS20XUzvsaSpg/640?wx_fmt=png
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEW2f44tmbdn2sFEmycxXukSm6GhZoE7geJVtO11cNMQwTULUZQIHlWwZpdAxSSst3MpAmWuyG7o6A/640?wx_fmt=jpeg
“餐厅不能堂食，高端路线不适合外卖，我们调查研究了每一种情况，认真分析每一份报表，甚至与地产商谈判，积极考虑模式转型，但遗憾地是，巨额重开的花费，和未来灰暗的前景，让我们望而却步，不得不关闭切尔西和华盛顿门店。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEW2f44tmbdn2sFEmycxXukSR5Sba9LHXXuSrM43CqpB2muKTRHjj4wnZHFr2c8aadyGqW1gxaQUHg/640?wx_fmt=png（图片来自ins，版权属于原作者）
闭店潮不仅波及了著名东瀛美食店，很多中华老字号餐馆，更是首当其冲，遭了重击。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9Q6ld824FDb3HibwIBAJcekdu8DicLSve195X2dUicBr2EclmnaRiaep2Pg/640?wx_fmt=jpeg
像位于曼哈顿Mott St的喜喜烧腊饭店, 在人来人往的中国城，迎接了多少新移民，又满足了多少老居民的“故乡胃”，但在经历近半个世纪风雨后，黯然关了门。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEW2f44tmbdn2sFEmycxXukSs8BBAd3TaQNMKxkHDtMePkHupKn18INwP1vaYodvwleibhmd3w1VAlw/640?wx_fmt=pnghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEW2f44tmbdn2sFEmycxXukSf1MUXnkWcp6peEP1DJyp7ib0umtiawovtAB3VNcxVB1EWDZbEUptgfmQ/640?wx_fmt=png（图片来自google map，版权属于原作者）
而另一家位于Henry St 19号的好旺角烧腊粥店，一度在千禧年初，风靡中国城，无知用温润的粥粉面和飘香的烧腊，温暖过多少新登陆的中国人，而如今，只剩下紧闭的卷帘门和高悬的招租广告，留守在原地。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVxue9iaH4StIBibSeJzMpkYYP3icSyemjeVSiccfKsxdicOTCjJfaOexj3YKASrSEnP5IdZelPU1gJLEQ/0?wx_fmt=jpeg（图片来自世界日报，版权属于原作者）
位于40 Bowery st，持续13年只经营手擀面和饺子的兰州拉面（88 Lanzhou Handmade Noodles),在邻里帮助苦撑8个月后，仍不得不宣布放弃：去年10月，是他们营业的最后一天，之后，将带着自己皮薄馅大的饺子和口感劲道的面条，完美谢幕。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG91mXhL83NUFAk1uH8yJRwoaEf6gzsGfdT34wYC7cLqeZiamHBu6C3I2g/640?wx_fmt=jpeg
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG90ic6Gl4EYeHv97zibNpgxwLTbVO2gh43s4eO7JBUoc0LV2RjQ0p54e0w/640?wx_fmt=png
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG96RWCMYresyvxhO5EdLW93UyAN9TZ37HXabHHG0Ioukia3W2hjnWfNSQ/0?wx_fmt=jpeg
而有65年历史，位于中国城Bayard St，曾常引安迪沃霍尔光顾的老粤菜馆新莲香饭店，日前也无奈宣布，疫情蔓延下，无法再承担高昂租金，抱憾关门停业，店里那堵有着世界各地移民签名留念的“钞票强”，也自此成为绝唱。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEXLKdRsZicr04fntIDNeqH1W1EniaxbVXRialEKWY1jRW2icicNAV6vebyh9LrpCzl5U3U3Kd6OZ3qQpEg/640?wx_fmt=jpeg
位于Chamtham Square的合诚茶室，凭着地道又平价的港式茶点，深受老移民喜爱，但今年9月，在短暂复工提供外卖不到2个月后，由于客流的减少，仍旧无力负担租金，不得已关门。而店内那叉烧包、炸芋虾以及蒸牛肉球，或许只能成为老主顾今后求而不得的念想。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9NHGCSWb28nLRWWIbBhol90Q4pZ8oIAsVm9s7UgpsdxeLEPgPHLIMiag/640?wx_fmt=jpeg（图片来自new york times，版权属于原作者）
新式海派餐厅China Blue，也因为在疫情中入不敷出，餐厅业主忍痛割爱，永久关闭位于Tribeca西面那极富民国海派腔调的门店，那浓油赤酱醇厚鲜香的本帮风味，只能留存在食客的味蕾记忆中。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEXLKdRsZicr04fntIDNeqH1WG8lVZC9onaoMXqicDBZyt4m8q8UuqCsCsgSEWhemSDU6dFLqg5xN7Og/640?wx_fmt=jpeghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEXLKdRsZicr04fntIDNeqH1WQTByiaAPZaMOLibkJHWQeQU7mMMkcOibicw8wx27u8XK6e1ibLjOA0A2fbA/640?wx_fmt=png（图片来自China blue ins，版权属于原作者）
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG9obIAoibApbAIONwR2UjGThfXia1gpty9p0o27HkQLHW1bDYckI5cicJMQ/640?wx_fmt=png（图片来自ins @china cafe，版权属于原作者）
就连深受上班族和学生党喜爱的西安名吃（Xi'an Famous Foods), 也表示，不得不忍痛割爱，永久关闭位于Nassau和Norman Ave间的Greenpoint 门店，未来还有可能，再关闭更多门店。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVxue9iaH4StIBibSeJzMpkYYO6j5JUfVH3rT1ibnNZDocEaLMosSmwR9rlfRNvcSd13M740t4Miat2pw/0?wx_fmt=pnghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEVxue9iaH4StIBibSeJzMpkYYRt3upuiaoxicia91yNoeFnFGcBenR4ITUzwq7tTsLw75IG4KFm6ISQLcg/640?wx_fmt=png（图片来自xian famous food ins，版权属于原作者）
全美六分之一餐厅“死"去
据Eater NY统计，仅2021年1月，就有25家纽约超人气餐厅对公众打了烊。
由于阵亡的店铺太多，这本以美食指南为主打的杂志，还专门出了一个列表，滚动公布闭店信息。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/tZMwDLugMEVxue9iaH4StIBibSeJzMpkYY5FeZfLTuDlMjyYKG8rStRpsW8h56gBR4Tkz1icYKj4Ij7xkXsH6BW4g/640?wx_fmt=gif（图片来自eater ny，版权属于原作者）纽约州餐馆联合会(NYSRA)，也在去年9月发布调查报告，称若联邦不增加救助，州内三分之二的餐馆都可能在疫情结束前关门。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/tZMwDLugMEW2f44tmbdn2sFEmycxXukSPY3KmXkOX5oibdqnotKW1DViafHxicXgl0XbwgJ89wpKwKuHxoG10tjkA/640?wx_fmt=gif（图片来自cnbc，版权属于原作者）
据《纽约时报》2020年12月的最新统计，全美国17%，近110,000家餐厅，无法在疫情中屹立不倒，换句话说， 每6家餐厅，就有1家无法挺过寒冬，而超过200万的餐饮从业者，他们的工作，受到了影响。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/tZMwDLugMEXLKdRsZicr04fntIDNeqH1WlNLOzMgj9zAfazPeniarptcVPAkibaXMjZm5adRtuRa4gibnHlzpgouXw/640?wx_fmt=png（调查统计原文链接：shorturl.at/bsMZ8，图片来自timeout，版权属于原作者）
根据全美餐饮协会（National Restaurant Association）12月的调查显示，上述这些关闭的餐厅，平均已经营业了16年，还有16%的餐厅，是呕心沥血经营超过30年的老字号。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/tZMwDLugMEVK4tDhaZA6rdjuib0jOTiaG97qRgjQdYicTP1lEeFWTK64e8aRgvRzXbflpps5lmOIx8ToAfJMbPLxg/640?wx_fmt=jpeg（图片来自new york times，版权属于原作者
即使是现在还在苦撑的餐厅，近一半的餐饮业主都表示，对未来很迷茫，无法确定他们是否能再撑数月。
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/tZMwDLugMEW2f44tmbdn2sFEmycxXukSNRzzg8EUUaIic999tVh9gIKNODD382MOs0FUgpLkOrp3JLweGQWwhiaw/640?wx_fmt=gif（图片来自CNBC，版权属于原作者）
餐饮业是美国的支柱产业之一，雇佣超过1500万人，为经济贡献1万亿美元，占GDP的4%，虽然不算大不能倒的行业，却如同末梢毛细血管，遍布经济活动的点点滴滴，多而不能倒。”
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/tZMwDLugMEW2f44tmbdn2sFEmycxXukS5XZXA702QRBAAzW7HDfiamBmKY9TnE1kzrM5ZT7KvHYhH8eKvdWqXyw/640?wx_fmt=gif（图片来自cnbc，版权属于原作者）
民以食为天，民依食而立，很多餐厅的背后，凝聚的是每代移民和每个普通家庭的美国梦，如果任凭这个产业经历寒冬，将会造成一系列影响广泛而深远的恶性连锁反应。”
页:
[1]